Mon arrière grand-père Ukrainien est arrivé à New-York sur ce bateau, pour échapper aux massacres en Ukraine…Depuis longtemps en Ukraine, on parlait autant le Russe que l’Ukrainien. Petite, mon arrière grand-mère Ukrainienne apprenait aussi le Français (8ème colone)! Elle ne savait pas qu’elle aurait deux arrière petits enfants Français… Les deux apprendront le Russe au lycée avant même de savoir que leurs quatre arrières grands parents venaient de Kiev et Odessa.
